登dēng东dōng昌chāng光guāng岳yuè楼lóu--张zhāng萱xuān
朱zhū甍méng绮qǐ槛kǎn接jiē青qīng霄xiāo，，百bǎi尺chǐ凭píng虚xū宛wǎn泬jué漻liáo。。柱zhù日rì暝míng残cán秦qín观guān影yǐng，，连lián空kōng寒hán涨zhǎng海hǎi门mén潮cháo。。
西xī风fēng白bái雁yàn南nán归guī少shǎo，，东dōng国guó浮fú云yún北běi望wàng遥yáo。。临lín眺tiào不bù堪kān频pín指zhǐ点diǎn，，一yī天tiān秋qiū色sè正zhèng萧xiāo萧xiāo。。
登东昌光岳楼。明代。张萱。朱甍绮槛接青霄，百尺凭虚宛泬漻。柱日暝残秦观影，连空寒涨海门潮。西风白雁南归少，东国浮云北望遥。临眺不堪频指点，一天秋色正萧萧。