听tīng雨yǔ堂táng为wèi安ān成chéng周zhōu氏shì赋fù--刘liú炳bǐng
中zhōng年nián迫pò宦huàn游yóu，，邈miǎo若ruò胡hú与yǔ越yuè。。悠yōu悠yōu烟yān树shù遥yáo，，杳yǎo杳yǎo关guān河hé绝jué。。
况kuàng兹zī风fēng雨yǔ夕xī，，坐zuò惜xī鸿hóng雁yàn隔gé。。篪chí埙xūn宁níng共gòng理lǐ，，孤gū灯dēng耿gěng还hái灭miè。。
怀huái宝bǎo重zhòng经jīng济jì，，括kuò囊náng贵guì明míng哲zhé。。何hé时shí对duì床chuáng眠mián，，慰wèi此cǐ肠cháng内nèi热rè。。
听雨堂为安成周氏赋。明代。刘炳。中年迫宦游，邈若胡与越。悠悠烟树遥，杳杳关河绝。况兹风雨夕，坐惜鸿雁隔。篪埙宁共理，孤灯耿还灭。怀宝重经济，括囊贵明哲。何时对床眠，慰此肠内热。