张zhāng礼lǐ部bù卧wò疾jí--刘liú炳bǐng
残cán雪xuě晚wǎn还hái霁jì，，窗chuāng虚xū斜xié日rì回huí。。故gù人rén久jiǔ卧wò疾jí，，空kōng阶jiē生shēng绿lǜ苔tái。。
儿ér童tóng谙ān药yào裹guǒ，，吏lì牍dú委wěi尘chén埃āi。。浮fú荣róng每měi为wèi幻huàn，，长zhǎng啸xiào望wàng层céng台tái。。
张礼部卧疾。明代。刘炳。残雪晚还霁，窗虚斜日回。故人久卧疾，空阶生绿苔。儿童谙药裹，吏牍委尘埃。浮荣每为幻，长啸望层台。