九jiǔ月yuè望wàng日rì郭guō司sī马mǎ毕bì冢zhǒng宰zǎi魏wèi司sī徒tú枉wǎng小xiǎo斋zhāi赏shǎng菊jú因yīn用yòng杜dù韵yùn赋fù谢xiè--王wáng弘hóng诲huì
环huán堵dǔ幽yōu居jū祇qí自zì宽kuān，，披pī襟jīn何hé意yì奉fèng清qīng驩huān。。风fēng流liú共gòng听tīng尚shàng书shū履lǚ，，意yì气qì真zhēn弹dàn贡gòng禹yǔ冠guān。。
竹zhú叶yè且qiě拚pàn良liáng夜yè醉zuì，，黄huáng花huā堪kān对duì晚wǎn秋qiū寒hán。。德dé星xīng并bìng聚jù无wú劳láo奏zòu，，卿qīng月yuè中zhōng天tiān万wàn里lǐ看kàn。。
九月望日郭司马毕冢宰魏司徒枉小斋赏菊因用杜韵赋谢。明代。王弘诲。环堵幽居祇自宽，披襟何意奉清驩。风流共听尚书履，意气真弹贡禹冠。竹叶且拚良夜醉，黄花堪对晚秋寒。德星并聚无劳奏，卿月中天万里看。