惠huì州zhōu秋qiū日rì同tóng尹yǐn澜lán柱zhù先xiān生shēng假jiǎ寓yù叶yè金jīn吾wú湖hú山shān泛fàn舟zhōu其qí五wǔ--张zhāng穆mù
暑shǔ烈liè初chū残cán气qì渐jiàn收shōu，，晚wǎn波bō容róng与yǔ上shàng兰lán舟zhōu。。舟zhōu中zhōng有yǒu酒jiǔ不bù肯kěn醉zuì，，争zhēng就jiù朝cháo云yún酹lèi古gǔ丘qiū。。
惠州秋日同尹澜柱先生假寓叶金吾湖山泛舟 其五。明代。张穆。暑烈初残气渐收，晚波容与上兰舟。舟中有酒不肯醉，争就朝云酹古丘。