山shān中zhōng避bì乱luàn怀huái故gù园yuán亲qīn友yǒu--张zhāng穆mù
念niàn得dé馀yú生shēng愧kuì饭fàn蔬shū，，力lì田tián重zhòng忆yì故gù人rén初chū。。巢cháo云yún尚shàng累lèi牵qiān鸡jī犬quǎn，，饮yǐn谷gǔ犹yóu能néng与yǔ鹿lù徂cú。。
五wǔ月yuè雨yǔ深shēn松sōng阁gé梦mèng，，兼jiān旬xún烽fēng断duàn莞guǎn城chéng书shū。。三sān都dōu正zhèng是shì愁chóu珠zhū玉yù，，桑sāng里lǐ贫pín交jiāo草cǎo满mǎn闾lǘ。。
山中避乱怀故园亲友。明代。张穆。念得馀生愧饭蔬，力田重忆故人初。巢云尚累牵鸡犬，饮谷犹能与鹿徂。五月雨深松阁梦，兼旬烽断莞城书。三都正是愁珠玉，桑里贫交草满闾。