黄huáng州zhōu避bì暑shǔ弘hóng化huà庵ān--张zhāng穆mù
日rì长zhǎng花huā暖nuǎn锦jǐn离lí离lí，，地dì僻pì参cān馀yú为wèi启qǐ帏wéi。。信xìn有yǒu玄xuán琰yǎn听tīng怪guài石shí，，惭cán无wú佳jiā句jù答dá黄huáng鹂lí。。
烟yān消xiāo弱ruò柳liǔ眠mián初chū起qǐ，，雨yǔ过guò长zhǎng松sōng暑shǔ欲yù移yí。。自zì笑xiào无wú心xīn类lèi鸿hóng鹄gǔ，，浪làng留liú孤gū迹jī到dào天tiān涯yá。。
黄州避暑弘化庵。明代。张穆。日长花暖锦离离，地僻参馀为启帏。信有玄琰听怪石，惭无佳句答黄鹂。烟消弱柳眠初起，雨过长松暑欲移。自笑无心类鸿鹄，浪留孤迹到天涯。