登dēng石shí鼓gǔ--庞páng嵩sōng
合hé江jiāng通tōng彬bīn江jiāng，，仅jǐn仅jǐn五wǔ里lǐ许xǔ。。昨zuó始shǐ见jiàn暄xuān晴qíng，，风fēng寒hán遽jù牴dǐ牾wǔ。。
风fēng逆nì水shuǐ顺shùn行xíng，，天tiān意yì岂qǐ偏piān与yǔ。。上shàng下xià往wǎng来lái舟zhōu，，莫mò更gèng相xiāng嗔chēn语yǔ。。
登石鼓。明代。庞嵩。合江通彬江，仅仅五里许。昨始见暄晴，风寒遽牴牾。风逆水顺行，天意岂偏与。上下往来舟，莫更相嗔语。