拟nǐ行xíng路lù难nán三sān首shǒu其qí二èr--郭guō之zhī奇qí
胡hú马mǎ望wàng风fēng嘶sī，，越yuè禽qín向xiàng日rì心xīn依yī恋liàn。。我wǒ今jīn出chū门mén乍zhà辞cí家jiā，，他tā乡xiāng风fēng物wù非fēi习xí见jiàn。。
不bù畏wèi他tā乡xiāng遥yáo，，常cháng畏wèi他tā人rén相xiāng轻qīng贱jiàn。。千qiān山shān峻jùn绝jué自zì登dēng攀pān，，万wàn水shuǐ烟yān波bō绝jué绻quǎn缱qiǎn。。
思sī我wǒ钱qián帛bó来lái逢féng迎yíng，，偶ǒu逢féng失shī意yì俱jù中zhōng变biàn。。昨zuó夜yè归guī梦mèng向xiàng家jiā人rén，，梦mèng短duǎn愁chóu多duō难nán语yǔ遍biàn。。
拟行路难三首 其二。明代。郭之奇。胡马望风嘶，越禽向日心依恋。我今出门乍辞家，他乡风物非习见。不畏他乡遥，常畏他人相轻贱。千山峻绝自登攀，万水烟波绝绻缱。思我钱帛来逢迎，偶逢失意俱中变。昨夜归梦向家人，梦短愁多难语遍。