初chū腊là代dài人rén送sòng友yǒu之zhī燕yàn--郭guō之zhī奇qí
金jīn台tái目mù断duàn晓xiǎo林lín坰jiōng，，天tiān下xià心xīn伤shāng送sòng客kè亭tíng。。别bié袂mèi初chū牵qiān梅méi片piàn白bái，，离lí鞭biān遥yáo拂fú柳liǔ条tiáo青qīng。。
风fēng江jiāng几jǐ处chù征zhēng帆fān出chū，，云yún岭lǐng千qiān重zhòng去qù羽yǔ冥míng。。龙lóng塞sāi祇qí今jīn皆jiē内nèi壤rǎng，，燕yàn然rán莫mò用yòng古gǔ碑bēi铭míng。。
初腊代人送友之燕。明代。郭之奇。金台目断晓林坰，天下心伤送客亭。别袂初牵梅片白，离鞭遥拂柳条青。风江几处征帆出，云岭千重去羽冥。龙塞祇今皆内壤，燕然莫用古碑铭。