晚wǎn望wàng--韩hán上shàng桂guì
江jiāng城chéng高gāo阁gé倚yǐ空kōng穹qióng，，东dōng望wàng沧cāng溟míng一yī水shuǐ通tōng。。山shān色sè正zhèng当dāng层céng切qiè上shàng，，月yuè明míng偏piān在zài踏tà歌gē中zhōng。。
扁biǎn舟zhōu荡dàng漾yàng寻xún芳fāng渚zhǔ，，石shí涧jiàn依yī微wēi饮yǐn绛jiàng虹hóng。。一yī自zì病bìng回huí衣yī带dài减jiǎn，，不bù堪kān憔qiáo悴cuì怨yuàn东dōng风fēng。。
晚望。明代。韩上桂。江城高阁倚空穹，东望沧溟一水通。山色正当层切上，月明偏在踏歌中。扁舟荡漾寻芳渚，石涧依微饮绛虹。一自病回衣带减，不堪憔悴怨东风。