秋qiū夜yè--韩hán上shàng桂guì
秋qiū风fēng萧xiāo瑟sè洒sǎ寒hán衣yī，，一yī枕zhěn空kōng床chuáng百bǎi虑lǜ违wéi。。瘦shòu骨gǔ可kě禁jìn霜shuāng雪xuě冷lěng，，枯kū肠cháng那nà取qǔ梦mèng魂hún饥jī。。
吟yín馀yú调diào苦kǔ虫chóng声shēng切qiè，，病bìng后hòu交jiāo疏shū雁yàn影yǐng稀xī。。布bù被bèi浣huàn残cán轻qīng着zhe枲xǐ，，半bàn生shēng与yǔ汝rǔ特tè相xiāng依yī。。
秋夜。明代。韩上桂。秋风萧瑟洒寒衣，一枕空床百虑违。瘦骨可禁霜雪冷，枯肠那取梦魂饥。吟馀调苦虫声切，病后交疏雁影稀。布被浣残轻着枲，半生与汝特相依。