厓yá山shān吊diào古gǔ其qí二èr--张zhāng同tóng祁qí
朝cháo事shì艰jiān危wēi转zhuǎn见jiàn遭zāo，，只zhǐ将jiāng哀āi些xiē重zhòng挥huī毫háo。。肉ròu缘yuán赵zhào氏shì孤gū应yīng切qiè，，目mù满mǎn遗yí弓gōng远yuǎn自zì劳láo。。
乱luàn世shì君jūn臣chén虚xū石shí画huà，，青qīng天tiān龙lóng虎hǔ散sàn旌jīng旄máo。。只zhǐ今jīn窑yáo鳖biē滋zī苔tái藓xiǎn，，日rì落luò苍cāng茫máng寒hán暮mù涛tāo。。
厓山吊古 其二。明代。张同祁。朝事艰危转见遭，只将哀些重挥毫。肉缘赵氏孤应切，目满遗弓远自劳。乱世君臣虚石画，青天龙虎散旌旄。只今窑鳖滋苔藓，日落苍茫寒暮涛。