新xīn秋qiū--王wáng邦bāng畿jī
不bù畏wèi炎yán蒸zhēng苦kǔ，，明míng河hé欲yù近jìn秋qiū。。屏píng思sī坐zuò深shēn夜yè，，爽shuǎng气qì袭xí重zhòng楼lóu。。
城chéng郭guō砧zhēn初chū动dòng，，山shān庭tíng果guǒ未wèi收shōu。。桥qiáo边biān有yǒu织zhī女nǚ，，延yán伫zhù待dài牵qiān牛niú。。
新秋。明代。王邦畿。不畏炎蒸苦，明河欲近秋。屏思坐深夜，爽气袭重楼。城郭砧初动，山庭果未收。桥边有织女，延伫待牵牛。