秋qiū夜yè--王wáng邦bāng畿jī
未wèi得dé平píng情qíng学xué，，年nián来lái积jī感gǎn深shēn。。静jìng中zhōng知zhī肺fèi病bìng，，夜yè半bàn喜xǐ秋qiū霖lín。。
竹zhú响xiǎng摇yáo清qīng梦mèng，，兰lán香xiāng披pī素sù襟jīn。。明míng朝cháo拉lā朋péng好hǎo，，高gāo蹑niè北běi山shān岑cén。。
秋夜。明代。王邦畿。未得平情学，年来积感深。静中知肺病，夜半喜秋霖。竹响摇清梦，兰香披素襟。明朝拉朋好，高蹑北山岑。