杂zá词cí其qí二èr--王wáng邦bāng畿jī
翠cuì幔màn疏shū帘lián夜yè有yǒu霜shuāng，，漪yī兰lán隔gé水shuǐ暗àn生shēng香xiāng。。萝luó丝sī轻qīng曳yè佳jiā人rén带dài，，菊jú蕊ruǐ黄huáng飘piāo公gōng子zi裳shang。。
蜀shǔ锦jǐn被bèi寒hán添tiān好hǎo梦mèng，，越yuè萝luó秋qiū晓xiǎo试shì新xīn妆zhuāng。。上shàng天tiān不bù夺duó人rén间jiān愿yuàn，，会huì见jiàn花huā枝zhī出chū短duǎn墙qiáng。。
杂词 其二。明代。王邦畿。翠幔疏帘夜有霜，漪兰隔水暗生香。萝丝轻曳佳人带，菊蕊黄飘公子裳。蜀锦被寒添好梦，越萝秋晓试新妆。上天不夺人间愿，会见花枝出短墙。