夜yè泊pō济jì宁níng--祁qí顺shùn
烟yān水shuǐ沧cāng凉liáng夜yè气qì清qīng，，砧zhēn声shēng断duàn续xù出chū高gāo城chéng。。客kè边biān觞shāng咏yǒng凭píng谁shuí共gòng，，太tài白bái楼lóu头tóu空kōng月yuè明míng。。
夜泊济宁。明代。祁顺。烟水沧凉夜气清，砧声断续出高城。客边觞咏凭谁共，太白楼头空月明。