柬jiǎn李lǐ朝cháo信xìn同tóng年nián--边biān贡gòng
古gǔ驿yì炎yán荒huāng远yuǎn谪zhé丞chéng，，晚wǎn从cóng台tái省shěng见jiàn飞fēi腾téng。。开kāi渠qú实shí并bìng西xī门mén豹bào，，击jī水shuǐ虚xū疑yí北běi海hǎi鹏péng。。
二èr月yuè寿shòu筵yán双shuāng翠cuì柏bǎi，，十shí年nián官guān舍shě一yī清qīng冰bīng。。昨zuó来lái詹zhān尹yǐn传chuán消xiāo息xī，，闻wén说shuō先xiān生shēng自zì此cǐ升shēng。。
柬李朝信同年。明代。边贡。古驿炎荒远谪丞，晚从台省见飞腾。开渠实并西门豹，击水虚疑北海鹏。二月寿筵双翠柏，十年官舍一清冰。昨来詹尹传消息，闻说先生自此升。