齐qí河hé馆guǎn中zhōng阻zǔ雨yǔ与yǔ二èr三sān君jūn子zi宿sù别bié其qí二èr--边biān贡gòng
牖yǒu风fēng廊láng雨yǔ横héng复fù斜xié，，虽suī有yǒu屏píng障zhàng何hé由yóu遮zhē。。风fēng势shì盘pán盘pán偃yǎn庭tíng木mù，，雨yǔ声shēng淅xī淅xī飘piāo檐yán花huā。。
古gǔ人rén逆nì旅lǚ岂qǐ贫pín贱jiàn，，游yóu子zi长zhǎng年nián违wéi室shì家jiā。。呼hū仆pū持chí灯dēng照zhào行xíng李lǐ，，载zài书shū却què悔huǐ同tóng张zhāng华huá。。
齐河馆中阻雨与二三君子宿别 其二。明代。边贡。牖风廊雨横复斜，虽有屏障何由遮。风势盘盘偃庭木，雨声淅淅飘檐花。古人逆旅岂贫贱，游子长年违室家。呼仆持灯照行李，载书却悔同张华。