山shān馆guǎn坐zuò雨yǔ--边biān贡gòng
野yě雾wù山shān霏fēi接jiē栋dòng浮fú，，广guǎng堂táng重zhòng幕mù䬃sà如rú秋qiū。。四sì檐yán急jí雨yǔ鸣míng且qiě乱luàn，，万wàn里lǐ长zhǎng风fēng吹chuī不bù休xiū。。
乡xiāng国guó几jǐ时shí来lái短duǎn札zhá，，家jiā人rén何hé处chù泊pō孤gū舟zhōu。。朝cháo来lái对duì镜jìng休xiū相xiāng讶yà，，定dìng有yǒu霜shuāng华huá上shàng黑hēi头tóu。。
山馆坐雨。明代。边贡。野雾山霏接栋浮，广堂重幕䬃如秋。四檐急雨鸣且乱，万里长风吹不休。乡国几时来短札，家人何处泊孤舟。朝来对镜休相讶，定有霜华上黑头。