署shǔ中zhōng写xiě怀huái--黄huáng公gōng辅fǔ
料liào理lǐ官guān衙yá事shì几jǐ椿chūn，，夕xī阳yáng斜xié挂guà紫zǐ微wēi幢chuáng。。陡dǒu然rán记jì起qǐ家jiā庭tíng事shì，，恍huǎng似shì心xīn头tóu鹿lù子zi撞zhuàng。。
半bàn壁bì愁chóu城chéng攻gōng不bù破pò，，几jǐ重zhòng闷mèn垒lěi战zhàn难nán降jiàng。。逍xiāo遥yáo齐qí物wù都dōu休xiū说shuō，，独dú自zì攒zǎn眉méi对duì碧bì窗chuāng。。
署中写怀。明代。黄公辅。料理官衙事几椿，夕阳斜挂紫微幢。陡然记起家庭事，恍似心头鹿子撞。半壁愁城攻不破，几重闷垒战难降。逍遥齐物都休说，独自攒眉对碧窗。