寄jì洪hóng承chéng畴chóu亨hēng九jiǔ同tóng年nián--黄huáng公gōng辅fǔ
四sì十shí年nián来lái兰lán茝chǎi缘yuán，，数shù千qiān里lǐ外wài隔gé云yún天tiān。。羹gēng调diào鼎dǐng鼐nài消xiāo冰bīng雪xuě，，雨yǔ洒sǎ干gàn矛máo靖jìng燧suì烟yān。。
霄xiāo汉hàn丘qiū园yuán星xīng自zì异yì，，曲qū江jiāng池chí草cǎo梦mèng徒tú悬xuán。。民mín情qíng到dào处chù堪kān图tú绘huì，，郑zhèng侠xiá前qián模mó今jīn也yě传chuán。。
寄洪承畴亨九同年。明代。黄公辅。四十年来兰茝缘，数千里外隔云天。羹调鼎鼐消冰雪，雨洒干矛靖燧烟。霄汉丘园星自异，曲江池草梦徒悬。民情到处堪图绘，郑侠前模今也传。