寄jì刘liú亲qīn家jiā--黄huáng公gōng辅fǔ
倦juàn飞fēi未wèi得dé遂suì幽yōu栖qī，，遥yáo忆yì名míng园yuán显xiǎn水shuǐ西xī。。拂fú槛kǎn兰lán枝zhī凝níng露lù馥fù，，满mǎn窗chuāng花huā影yǐng闹nào禽qín啼tí。。
一yī从cóng客kè楚chǔ漂piào蓬péng梗gěng，，几jǐ度dù惊jīng心xīn动dòng鼓gǔ鼙pí。。四sì次cì乞qǐ骸hái归guī梦mèng亟jí，，主zhǔ恩ēn应yīng许xǔ共gòng渔yú溪xī。。
寄刘亲家。明代。黄公辅。倦飞未得遂幽栖，遥忆名园显水西。拂槛兰枝凝露馥，满窗花影闹禽啼。一从客楚漂蓬梗，几度惊心动鼓鼙。四次乞骸归梦亟，主恩应许共渔溪。