自zì述shù--黄huáng公gōng辅fǔ
七qī十shí馀yú年nián蹇jiǎn厄è身shēn，，无wú端duān浮fú海hǎi伴bàn征zhēng人rén。。非fēi因yīn松sōng菊jú荒huāng畦qí径jìng，，其qí奈nài封fēng疆jiāng起qǐ祲jìn尘chén。。
刁diāo斗dòu月yuè明míng惊jīng旅lǚ梦mèng，，樯qiáng帆fān风fēng影yǐng篆zhuàn江jiāng滨bīn。。中zhōng流liú欸āi乃nǎi随suí波bō沸fèi，，好hǎo续xù铙náo歌gē答dá紫zǐ宸chén。。
自述。明代。黄公辅。七十馀年蹇厄身，无端浮海伴征人。非因松菊荒畦径，其奈封疆起祲尘。刁斗月明惊旅梦，樯帆风影篆江滨。中流欸乃随波沸，好续铙歌答紫宸。