荆jīng门mén州zhōu借jiè宿sù艾ài文wén学xué书shū室shì--黄huáng公gōng辅fǔ
居jū虽suī城chéng市shì里lǐ，，自zì足zú远yuǎn尘chén氛fēn。。树shù杪miǎo青qīng浮fú霭ǎi，，亭tíng边biān翠cuì逗dòu云yún。。
梅méi输shū春chūn色sè早zǎo，，鸟niǎo语yǔ夕xī阳yáng欣xīn。。偶ǒu得dé閒xián房fáng憩qì，，令lìng人rén厌yàn俗sú纷fēn。。
荆门州借宿艾文学书室。明代。黄公辅。居虽城市里，自足远尘氛。树杪青浮霭，亭边翠逗云。梅输春色早，鸟语夕阳欣。偶得閒房憩，令人厌俗纷。