九jiǔ日rì有yǒu怀huái两liǎng孙sūn其qí一yī--黄huáng公gōng辅fǔ
霜shuāng白bái云yún晴qíng秋qiū满mǎn篱lí，，他tā乡xiāng九jiǔ日rì一yī期qī颐yí。。白bái头tóu红hóng叶yè堪kān撩liāo客kè，，圃pǔ里lǐ黄huáng花huā冷lěng对duì谁shuí。。
纵zòng欲yù登dēng高gāo惭cán破pò帽mào，，如rú何hé翻fān帙zhì遣qiǎn衰shuāi迟chí。。疏shū砧zhēn几jǐ处chù斜xié阳yáng外wài，，风fēng带dài馀yú音yīn故gù故gù吹chuī。。
九日有怀两孙 其一。明代。黄公辅。霜白云晴秋满篱，他乡九日一期颐。白头红叶堪撩客，圃里黄花冷对谁。纵欲登高惭破帽，如何翻帙遣衰迟。疏砧几处斜阳外，风带馀音故故吹。