过guò烟yān水shuǐ庄zhuāng--华huá察chá
垂chuí杨yáng荫yīn平píng田tián，，湖hú畔pàn多duō菑zāi畬shē。。茫máng茫máng烟yān水shuǐ中zhōng，，结jié茅máo成chéng隐yǐn居jū。。闲xián门mén闭bì白bái日rì，，密mì竹zhú临lín清qīng渠qú。。行xíng随suí溪xī上shàng云yún，，倦juàn枕zhěn床chuáng头tóu书shū。。客kè至zhì时shí命mìng酒jiǔ，，兴xìng来lái兼jiān捕bǔ鱼yú。。愿yuàn言yán托tuō幽yōu迹jī，，卒zú岁suì同tóng樵qiáo蔬shū。。
过烟水庄。明代。华察。垂杨荫平田，湖畔多菑畬。茫茫烟水中，结茅成隐居。闲门闭白日，密竹临清渠。行随溪上云，倦枕床头书。客至时命酒，兴来兼捕鱼。愿言托幽迹，卒岁同樵蔬。