题tí三sān余yú斋zhāi卷juǎn送sòng钱qián掾yuàn还hái乡xiāng--程chéng本běn立lì
白bái门mén送sòng客kè日rì已yǐ斜xié，，车chē马mǎ塞sāi路lù风fēng吹chuī沙shā。。金jīn印yìn何hé须xū大dà如rú斗dòu，，锦jǐn城chéng不bù如rú早zǎo还hái家jiā。。
雨yǔ夜yè空kōng庭tíng惟wéi木mù叶yè，，雪xuě晴qíng深shēn谷gǔ有yǒu梅méi花huā。。三sān余yú斋zhāi中zhōng自zì足zú乐lè，，闭bì门mén读dú书shū双shuāng鬓bìn华huá。。
题三余斋卷送钱掾还乡。明代。程本立。白门送客日已斜，车马塞路风吹沙。金印何须大如斗，锦城不如早还家。雨夜空庭惟木叶，雪晴深谷有梅花。三余斋中自足乐，闭门读书双鬓华。