小xiǎo年nián夕xī同tóng杨yáng亦yì琳lín胡hú伯bó连lián对duì酌zhuó分fēn赋fù明míng日rì立lì春chūn--李lǐ之zhī世shì
扁biǎn舟zhōu徒tú泛fàn泛fàn，，野yě泊pō傍bàng江jiāng渔yú。。客kè况kuàng惊jīng残cán腊là，，流liú年nián逼bī小xiǎo除chú。。
消xiāo愁chóu今jīn夜yè酒jiǔ，，偿cháng债zhài几jǐ行xíng书shū。。独dú有yǒu乡xiāng园yuán梦mèng，，先xiān春chūn到dào敝bì庐lú。。
小年夕同杨亦琳胡伯连对酌分赋明日立春。明代。李之世。扁舟徒泛泛，野泊傍江渔。客况惊残腊，流年逼小除。消愁今夜酒，偿债几行书。独有乡园梦，先春到敝庐。