苦kǔ雨yǔ柬jiǎn何hé文wén起qǐ其qí一yī--李lǐ之zhī世shì
春chūn愁chóu不bù可kě奈nài，，苦kǔ雨yǔ又yòu连lián朝cháo。。架jià沁qìn琴qín书shū湿shī，，庭tíng添tiān几jǐ案àn潮cháo。。
芳fāng游yóu能néng几jǐ许xǔ，，索suǒ处chù更gèng难nán销xiāo。。为wèi问wèn花huā安ān否fǒu，，相xiāng将jiāng护hù短duǎn条tiáo。。
苦雨柬何文起 其一。明代。李之世。春愁不可奈，苦雨又连朝。架沁琴书湿，庭添几案潮。芳游能几许，索处更难销。为问花安否，相将护短条。