秋qiū日rì园yuán居jū呈chéng王wáng老lǎo师shī兼jiān寄jì湛zhàn仲zhòng宾bīn其qí三sān--李lǐ之zhī世shì
落luò絮xù游yóu丝sī片piàn片piàn浮fú，，小xiǎo园yuán萧xiāo索suǒ不bù禁jìn秋qiū。。衰shuāi荷hé欲yù卸xiè红hóng妆zhuāng淡dàn，，嫩nèn竹zhú疑yí含hán粉fěn黛dài愁chóu。。
曲qū沼zhǎo平píng添tiān疏shū雨yǔ润rùn，，高gāo台tái独dú上shàng晚wǎn风fēng遒qiú。。最zuì怜lián潘pān岳yuè多duō情qíng思sī，，不bù赋fù閒xián居jū亦yì白bái头tóu。。
秋日园居呈王老师兼寄湛仲宾 其三。明代。李之世。落絮游丝片片浮，小园萧索不禁秋。衰荷欲卸红妆淡，嫩竹疑含粉黛愁。曲沼平添疏雨润，高台独上晚风遒。最怜潘岳多情思，不赋閒居亦白头。