岁suì暮mù苦kǔ雨yǔ其qí二èr--李lǐ之zhī世shì
阴yīn岑cén难nán辨biàn晓xiǎo，，黑hēi暗àn总zǒng宜yí眠mián。。大dà梦mèng观guān生shēng事shì，，长zhǎng贫pín谢xiè俗sú缘yuán。。
骨gǔ高gāo仍réng似shì马mǎ，，坐zuò冷lěng并bìng无wú毡zhān。。只zhǐ道dào为wèi儒rú苦kǔ，，儒rú官guān苦kǔ更gèng然rán。。
岁暮苦雨 其二。明代。李之世。阴岑难辨晓，黑暗总宜眠。大梦观生事，长贫谢俗缘。骨高仍似马，坐冷并无毡。只道为儒苦，儒官苦更然。