南nán昌chāng元yuán旦dàn--李lǐ之zhī世shì
不bù逐zhú攘rǎng攘rǎng车chē马mǎ尘chén，，暂zàn随suí时shí俗sú庆qìng年nián新xīn。。金jīn钱qián粗cū办bàn施shī僧sēng寺sì，，门mén板bǎn分fēn书shū给gěi贾jiǎ人rén。。
旅lǚ馆guǎn难nán逢féng千qiān日rì醉zuì，，菜cài盘pán又yòu见jiàn一yī回huí春chūn。。閒xián身shēn自zì觉jué无wú拘jū束shù，，万wàn事shì萧xiāo疏shū总zǒng任rèn真zhēn。。
南昌元旦。明代。李之世。不逐攘攘车马尘，暂随时俗庆年新。金钱粗办施僧寺，门板分书给贾人。旅馆难逢千日醉，菜盘又见一回春。閒身自觉无拘束，万事萧疏总任真。