舟zhōu中zhōng遣qiǎn怀huái效xiào吴wú音yīn兼jiān寄jì方fāng孟mèng旋xuán其qí一yī--李lǐ之zhī世shì
为wèi爱ài扁biǎn舟zhōu信xìn往wǎng还hái，，一yī尊zūn临lín水shuǐ复fù看kàn山shān。。双shuāng双shuāng黄huáng鸟niǎo迎yíng人rén语yǔ，，点diǎn点diǎn沧cāng波bō照zhào客kè颜yán。。
剩shèng有yǒu百bǎi钱qián携xié杖zhàng去qù，，从cóng分fēn半bàn席xí伴bàn鸥ōu閒xián。。笔bǐ床chuáng荼tú灶zào随suí供gōng具jù，，较jiào胜shèng松sōng房fáng静jìng掩yǎn关guān。。
舟中遣怀效吴音兼寄方孟旋 其一。明代。李之世。为爱扁舟信往还，一尊临水复看山。双双黄鸟迎人语，点点沧波照客颜。剩有百钱携杖去，从分半席伴鸥閒。笔床荼灶随供具，较胜松房静掩关。