奉fèng慰wèi王wáng虞yú石shí老lǎo师shī--李lǐ之zhī世shì
一yī夜yè灵líng椿chūn陨yǔn玉yù枝zhī，，西xī风fēng吹chuī梦mèng遍biàn江jiāng湄méi。。中zhōng朝cháo方fāng藉jí燕yàn然rán石shí，，瘴zhàng海hǎi人rén看kàn堕duò泪lèi碑bēi。。
马mǎ首shǒu瞻zhān云yún空kōng有yǒu恋liàn，，螭chī头tóu捧pěng檄xí转zhuǎn成chéng悲bēi。。关guān河hé望wàng断duàn无wú消xiāo息xī，，边biān塞sāi迢tiáo迢tiáo去qù雁yàn迟chí。。
奉慰王虞石老师。明代。李之世。一夜灵椿陨玉枝，西风吹梦遍江湄。中朝方藉燕然石，瘴海人看堕泪碑。马首瞻云空有恋，螭头捧檄转成悲。关河望断无消息，边塞迢迢去雁迟。