秋qiū日rì园yuán居jū呈chéng王wáng老lǎo师shī兼jiān寄jì湛zhàn仲zhòng宾bīn--李lǐ之zhī世shì
结jié束shù深shēn居jū兀wù似shì禅chán，，聊liáo从cóng物wù外wài得dé清qīng缘yuán。。拚pàn浇jiāo块kuài礧léi赊shē邻lín酒jiǔ，，懒lǎn逐zhú侏zhū儒rú乞qǐ俸fèng钱qián。。
老lǎo骥jì时shí能néng歌gē伏fú枥lì，，蠹dù鱼yú犹yóu自zì抱bào残cán编biān。。三sān年nián国guó士shì衔xián知zhī遇yù，，矫jiǎo首shǒu云yún霄xiāo思sī惘wǎng然rán。。
秋日园居呈王老师兼寄湛仲宾。明代。李之世。结束深居兀似禅，聊从物外得清缘。拚浇块礧赊邻酒，懒逐侏儒乞俸钱。老骥时能歌伏枥，蠹鱼犹自抱残编。三年国士衔知遇，矫首云霄思惘然。