秋qiū日rì闭bì关guān其qí十shí--李lǐ之zhī世shì
爱ài此cǐ磐pán石shí坐zuò，，泠líng泠líng疏shū竹zhú根gēn。。风fēng送sòng蝉chán声shēng过guò，，斜xié阳yáng半bàn在zài门mén。。
秋日闭关 其十。明代。李之世。爱此磐石坐，泠泠疏竹根。风送蝉声过，斜阳半在门。