羊yáng廷tíng信xìn明míng经jīng过guò访fǎng以yǐ儋dān被bèi为wèi贽zhì赋fù此cǐ詶zhòu之zhī--李lǐ之zhī世shì
未wèi曾céng相xiāng识shí即jí依yī依yī，，风fēng雪xuě谁shuí敲qiāo白bái板bǎn扉fēi。。海hǎi外wài交jiāo情qíng怜lián布bù被bèi，，天tiān涯yá乡xiāng信xìn滞zhì寒hán衣yī。。
多duō君jūn击jī水shuǐ风fēng弥mí厚hòu，，笑xiào我wǒ穿chuān杨yáng力lì已yǐ微wēi。。蹭cèng蹬dēng一yī毡zhān栖qī未wèi稳wěn，，秋qiū来lái还hái欲yù附fù雄xióng飞fēi。。
羊廷信明经过访以儋被为贽赋此詶之。明代。李之世。未曾相识即依依，风雪谁敲白板扉。海外交情怜布被，天涯乡信滞寒衣。多君击水风弥厚，笑我穿杨力已微。蹭蹬一毡栖未稳，秋来还欲附雄飞。