初chū渡dù江jiāng书shū寄jì故gù园yuán--李lǐ之zhī世shì
渡dù尽jǐn长zhǎng江jiāng万wàn里lǐ津jīn，，岭lǐng梅méi溪xī柳liǔ几jǐ株zhū新xīn。。故gù园yuán无wú恙yàng芳fāng菲fēi在zài，，草cǎo色sè青qīng青qīng似shì怨yuàn人rén。。
初渡江书寄故园。明代。李之世。渡尽长江万里津，岭梅溪柳几株新。故园无恙芳菲在，草色青青似怨人。