古gǔ冈gāng八bā景jǐng其qí三sān皂zào幕mù晴qíng岚lán--李lǐ之zhī世shì
皂zào幕mù碧bì云yún幢chuáng，，遮zhē断duàn蓬péng莱lái馆guǎn。。岚lán气qì冥míng濛méng入rù，，不bù知zhī山shān近jìn远yuǎn。。
古冈八景 其三 皂幕晴岚。明代。李之世。皂幕碧云幢，遮断蓬莱馆。岚气冥濛入，不知山近远。