冬dōng夜yè刘liú平píng子zi过guò中zhōng林lín居jū话huà别bié--李lǐ之zhī世shì
淅xī淅xī疏shū林lín惊jīng暮mù鸦yā，，涓juān涓juān零líng露lù滴dī蒹jiān葭jiā。。叫jiào云yún雁yàn起qǐ他tā乡xiāng思sī，，泛fàn月yuè人rén归guī午wǔ夜yè槎chá。。
阶jiē冷lěng茶chá烟yān清qīng竹zhú色sè，，杯bēi长zhǎng语yǔ澹dàn落luò灯dēng花huā。。龙lóng潭tán剩shèng有yǒu重zhòng游yóu约yuē，，吩fēn咐fù山shān灵líng护hù碧bì霞xiá。。
冬夜刘平子过中林居话别。明代。李之世。淅淅疏林惊暮鸦，涓涓零露滴蒹葭。叫云雁起他乡思，泛月人归午夜槎。阶冷茶烟清竹色，杯长语澹落灯花。龙潭剩有重游约，吩咐山灵护碧霞。