病bìng中zhōng其qí一yī--张zhāng嗣sì垣yuán
幽yōu事shì关guān心xīn剧jù，，兼jiān旬xún出chū未wèi能néng。。春chūn风fēng修xiū褉xiè帖tiē，，秋qiū夜yè短duǎn檠qíng灯dēng。。
戒jiè茗míng常cháng辞cí客kè，，除chú荤hūn却què似shì僧sēng。。登dēng山shān旧jiù时shí脚jiǎo，，留liú得dé骨gǔ棱léng棱léng。。
病中 其一。明代。张嗣垣。幽事关心剧，兼旬出未能。春风修褉帖，秋夜短檠灯。戒茗常辞客，除荤却似僧。登山旧时脚，留得骨棱棱。