东dōng平píng阻zǔ雨yǔ观guān画huà闻wén莺yīng漫màn兴xìng--霍huò与yǔ瑕xiá
五wǔ老lǎo何hé因yīn坐zuò翠cuì岑cén，，閒xián花huā满mǎn地dì亦yì关guān心xīn。。黄huáng莺yīng声shēng乱luàn绿lǜ杨yáng细xì，，白bái鹤hè书shū来lái碧bì海hǎi深shēn。。
古gǔ院yuàn有yǒu苔tái侵qīn短duǎn砌qì，，夏xià云yún将jiāng雨yǔ落luò穹qióng林lín。。征zhēng夫fū自zì笑xiào蹉cuō跎tuó惯guàn，，信xìn宿sù何hé妨fáng且qiě朗lǎng吟yín。。
东平阻雨观画闻莺漫兴。明代。霍与瑕。五老何因坐翠岑，閒花满地亦关心。黄莺声乱绿杨细，白鹤书来碧海深。古院有苔侵短砌，夏云将雨落穹林。征夫自笑蹉跎惯，信宿何妨且朗吟。