馆guǎn中zhōng听tīng雨yǔ--佘shé翔xiáng
疏shū灯dēng孤gū馆guǎn影yǐng悠yōu悠yōu，，素sù发fā萧xiāo然rán挂guà蒯kuǎi缑gōu。。枕zhěn上shàng忽hū闻wén枫fēng树shù雨yǔ，，梦mèng魂hún欲yù破pò海hǎi东dōng头tóu。。
馆中听雨。明代。佘翔。疏灯孤馆影悠悠，素发萧然挂蒯缑。枕上忽闻枫树雨，梦魂欲破海东头。