题tí冬dōng日rì聚jù禽qín图tú--岳yuè正zhèng
阴yīn风fēng吹chuī天tiān天tiān欲yù裂liè，，混hùn沌dùn怕pà死sǐ方fāng愁chóu绝jué。。潜qián将jiāng元yuán气qì闭bì重zhòng渊yuān，，化huà工gōng倔jué强qiáng时shí偷tōu泄xiè。。附fù炎yán物wù态tài本běn寻xún常cháng，，何hé怪guài众zhòng禽qín争zhēng向xiàng阳yáng。。红hóng毛máo翠cuì鬛liè莫mò指zhǐ数shù，，醉zuì眼yǎn仅jǐn识shí双shuāng鸳yuān鸯yāng。。声shēng噤jìn不bù闻wén鸲qú鹆yù语yǔ，，羽yǔ摇yáo空kōng见jiàn鹡jí鸰líng忙máng。。白bái头tóu毣mù々々营yíng栖qī息xī，，黄huáng口kǒu飞fēi飞fēi恣zì颉jié颃háng。。高gāo冈gāng梧wú桐tóng结jié实shí未wèi，，待dài尔ěr招zhāo吾wú丹dān凤fèng凰huáng。。
题冬日聚禽图。明代。岳正。阴风吹天天欲裂，混沌怕死方愁绝。潜将元气闭重渊，化工倔强时偷泄。附炎物态本寻常，何怪众禽争向阳。红毛翠鬛莫指数，醉眼仅识双鸳鸯。声噤不闻鸲鹆语，羽摇空见鹡鸰忙。白头毣々营栖息，黄口飞飞恣颉颃。高冈梧桐结实未，待尔招吾丹凤凰。