登dēng岳yuè阳yáng楼lóu其qí一yī--郭guō槃pán
层céng楼lóu面miàn面miàn水shuǐ云yún孤gū，，南nán纪jì风fēng烟yān列liè画huà图tú。。铁tiě锁suǒ金jīn绳shéng淹yān岁suì月yuè，，朱zhū扉fēi碧bì瓦wǎ映yìng江jiāng湖hú。。
词cí人rén彩cǎi笔bǐ分fēn忧yōu乐lè，，羽yǔ客kè灵líng踪zōng漫màn有yǒu无wú。。十shí二èr曲qū栏lán堪kān徙xǐ倚yǐ，，冷lěng然rán真zhēn讶yà访fǎng仙xiān都dōu。。
登岳阳楼 其一。明代。郭槃。层楼面面水云孤，南纪风烟列画图。铁锁金绳淹岁月，朱扉碧瓦映江湖。词人彩笔分忧乐，羽客灵踪漫有无。十二曲栏堪徙倚，冷然真讶访仙都。