闻wén砧zhēn--郭guō槃pán
露lù下xià秋qiū林lín木mù叶yè稀xī，，邻lín家jiā砧zhēn杵chǔ韵yùn初chū飞fēi。。三sān秋qiū塞sāi北běi悲bēi传chuán檄xí，，十shí月yuè江jiāng南nán始shǐ授shòu衣yī。。
敲qiāo落luò夜yè灯dēng浑hún不bù断duàn，，梦mèng回huí孤gū枕zhěn觉jué犹yóu非fēi。。闺guī中zhōng少shǎo妇fù劳láo相xiāng讯xùn，，为wèi问wèn征zhēng人rén归guī未wèi归guī。。
闻砧。明代。郭槃。露下秋林木叶稀，邻家砧杵韵初飞。三秋塞北悲传檄，十月江南始授衣。敲落夜灯浑不断，梦回孤枕觉犹非。闺中少妇劳相讯，为问征人归未归。