送sòng刘liú尚shàng书shū自zì日rì讲jiǎng学xué士shì下xià南nán都dōu--韩hán邦bāng奇qí
北běi斗dòu星xīng移yí帝dì座zuò前qián，，词cí臣chén拜bài命mìng下xià尧yáo天tiān。。行xíng行xíng郡jùn国guó江jiāng湖hú远yuǎn，，渺miǎo渺miǎo蓬péng瀛yíng日rì月yuè边biān。。
汉hàn殿diàn十shí年nián千qiān卷juǎn史shǐ，，秦qín淮huái万wàn里lǐ一yī帆fān烟yān。。黄huáng金jīn台tái下xià离lí歌gē歇xiē，，驻zhù马mǎ停tíng杯bēi各gè怆chuàng然rán。。
送刘尚书自日讲学士下南都。明代。韩邦奇。北斗星移帝座前，词臣拜命下尧天。行行郡国江湖远，渺渺蓬瀛日月边。汉殿十年千卷史，秦淮万里一帆烟。黄金台下离歌歇，驻马停杯各怆然。