邃suì谷gǔ将jiāng行xíng话huà别bié--韩hán邦bāng奇qí
十shí年nián海hǎi上shàng谩mán相xiāng逢féng，，坐zuò对duì清qīng尊zūn听tīng晚wǎn松sōng。。长zhǎng路lù风fēng尘chén悲bēi逐zhú客kè，，南nán荒huāng礼lǐ乐lè见jiàn儒rú宗zōng。。
看kàn山shān是shì处chù还hái三sān宿sù，，去qù国guó无wú心xīn更gèng万wàn钟zhōng。。圣shèng主zhǔ即jí今jīn思sī化huà理lǐ，，未wèi应yīng直zhí道dào独dú难nán容róng。。
邃谷将行话别。明代。韩邦奇。十年海上谩相逢，坐对清尊听晚松。长路风尘悲逐客，南荒礼乐见儒宗。看山是处还三宿，去国无心更万钟。圣主即今思化理，未应直道独难容。