病bìng中zhōng偶ǒu述shù--潘pān希xī曾céng
闭bì户hù东dōng风fēng又yòu一yī春chūn，，竹zhú阴yīn庭tíng院yuàn静jìng无wú尘chén。。花huā枝zhī开kāi好hǎo能néng撩liāo我wǒ，，燕yàn子zi来lái频pín不bù避bì人rén。。
与yǔ酒jiǔ绝jué交jiāo偏piān寂jì寞mò，，作zuò诗shī为wèi计jì有yǒu吟yín呻shēn。。病bìng馀yú筋jīn力lì难nán为wèi礼lǐ，，拄zhǔ杖zhàng人rén前qián自zì亦yì嗔chēn。。
病中偶述。明代。潘希曾。闭户东风又一春，竹阴庭院静无尘。花枝开好能撩我，燕子来频不避人。与酒绝交偏寂寞，作诗为计有吟呻。病馀筋力难为礼，拄杖人前自亦嗔。